aaus-list @ ukrainianstudies.org -- [aaus-list] appeal from the Italian Association for Ukrainian Studies

[Roman Senkus <r.senkus@utoronto.ca>]

NB: the attachment contains the UKRAINIAN TRANSLATION and 132  signatures

>From:   "Oxana Pachlovska" <oxana.pachlovska@libero.it>
>Subject: LYST Italijs'koji Asociaciji Ukrajins'kych Studij
>Date:   Sun, 26 Dec 2004 03:46:54 +0100
>
>APPELLO DELL'ASSOCIAZIONE ITALIANA DI STUDI UCRAINI (AISU)
>
>       Esprimiamo la nostra profonda preoccupazione per i drammatici
>avvenimenti che hanno luogo in Ucraina. Le notizie dei brogli elettorali,
>delle pesantissime ingerenze poliziesche e delle prevaricazioni esercitate
>da rappresentanti di un governo delegittimato moralmente e politicamente,
>notizie comunicate da numerosissimi osservatori e testimoni d'indiscutibile
>fede, confermate da organi internazionali al più alto livello, turbano
>profondamente le nostre coscienze e ci inducono a chiedere:
>     a)  che sia usato ogni possibile mezzo di persuasione e pressione
>diplomatica e politica affinché venga riesaminato a livello internazionale
>tutto il processo di svolgimento delle elezioni presidenziali che si sono
>appena effettuate;
>    b) che si ponga rimedio al danno provocato con nuove elezioni o soluzioni
>eque e concordate;
>    c) che venga rispettata la libera espressione delle opinioni dei
>cittadini;
>    d) che venga rifiutato ogni tentativo di soluzione autoritaria e
>poliziesca della crisi che si sta svolgendo in Ucraina.
>
>        Si esprime anche la solidarietà dei sottoscritti ai manifestanti che,
>in Ucraina e in varie città del mondo, difendono l'indipendenza  e  la
>scelta democratica del proprio Paese.
>
>Prof. Giovanna Brogi (Università di Milano)
>Presidente dell'Associazione Italiana di Studi Ucraini
>

ROMAN SENKUS / POMAH CEHbKYCb
Director, CIUS Publications Program <www.utoronto.ca/cius>
Managing Editor,  www.encyclopediaofukraine.com

Canadian Institute of Ukrainian Studies, Toronto Office
University of Toronto
1 Spadina Crescent, Room 109
Toronto, ON
M5S 2J5
Canada

tel. (416) 978-8669
fax (416) 978-2672

UKRAINIAN TRANSLATION.doc